1
00:00:58,665 --> 00:00:59,791
Callie?

2
00:01:01,468 --> 00:01:03,961
Come on, baby, it's safe.
It's just me.

3
00:01:09,740 --> 00:01:10,729
Charlie.

4
00:03:51,723 --> 00:03:52,815
Another round.

5
00:03:57,494 --> 00:04:00,329
I can dig tropical
but this is out of bounds.

6
00:04:01,430 --> 00:04:05,198
Clemente picks
the hottest day in the year
to come in out of the cold.

7
00:04:05,433 --> 00:04:08,700
Yeah, if he comes.
Oh, he'll come.

8
00:04:10,003 --> 00:04:12,735
Word gets around
he's dogging his people out...

9
00:04:13,139 --> 00:04:16,338
the only safe place to be,
will be with us.

10
00:04:17,407 --> 00:04:20,344
Yeah, it's just the waiting.
I hate the waiting.

11
00:04:21,111 --> 00:04:23,707
I feel like a character
in a Beckett play.

12
00:04:26,148 --> 00:04:28,084
Since when do you know
Beckett?

13
00:04:28,516 --> 00:04:31,180
Charlie Beckett
down on the corner,
the shoeshine.

14
00:04:31,251 --> 00:04:33,221
He writes plays
on the side.

15
00:04:48,831 --> 00:04:50,390
Check it out.

16
00:05:02,908 --> 00:05:04,809
She's too conservative
for you.

17
00:05:07,677 --> 00:05:12,141
I get these occasional urges
for stability in my life.

18
00:05:16,417 --> 00:05:18,648
You need to see
someone about that.

19
00:05:57,681 --> 00:06:01,210
Hey, you better
quit the eye rap, man,
before you strain something.

20
00:06:02,051 --> 00:06:04,578
A strain in the right place
never hurt anybody.

21
00:06:06,286 --> 00:06:08,278
As long as
it's just a strain.

22
00:06:09,488 --> 00:06:12,892
Well, personally,
I'd have her come back
after it cools off...

23
00:06:13,192 --> 00:06:15,890
so she wouldn't confuse
the humidity with my sweat.

24
00:07:01,760 --> 00:07:04,890
Well, you just got to learn
to go with the heat, Rico.

25
00:07:05,129 --> 00:07:06,620
It's just like life.

26
00:07:07,497 --> 00:07:11,436
You just got to keep
telling yourself,
no matter how hot it gets...

27
00:07:12,268 --> 00:07:15,331
sooner or later
there's a cool breeze
coming in.

28
00:07:15,403 --> 00:07:17,133
Should I write that down?

29
00:07:21,507 --> 00:07:25,207
Used to be
I couldn't quite tell
what was coming in on it.

30
00:07:30,481 --> 00:07:32,416
What took you so long?

31
00:07:32,949 --> 00:07:34,281
Hi, I'm Callie.

32
00:07:35,517 --> 00:07:38,317
I'll give you your drink
if you tell me your name.

33
00:07:39,353 --> 00:07:42,951
Sonny. Sonny Burnett.

34
00:07:44,191 --> 00:07:46,387
How was it down by the pool,
Callie?

35
00:07:47,693 --> 00:07:51,223
Lonely, Sonny. Very lonely.

36
00:07:56,967 --> 00:08:00,405
I hope you don't mind.
I'm burning up.

37
00:08:12,312 --> 00:08:13,644
Is he asleep?

38
00:08:15,513 --> 00:08:20,181
Tell your friend Sonny
to come and get me
when he wakes up. Okay?

39
00:08:27,056 --> 00:08:28,318
Don't worry.

40
00:08:31,525 --> 00:08:32,891
I'm immune.

41
00:08:36,428 --> 00:08:37,828
I wish I wasn't.

42
00:08:38,797 --> 00:08:42,098
I guess I better register
an update with the Lieutenant.

43
00:08:42,566 --> 00:08:43,966
Give him my love.

44
00:08:45,069 --> 00:08:48,097
Yeah, if he looked like that
I'd give him mine.

45
00:09:01,980 --> 00:09:04,279
Got a message
from Se�or Clemente.

46
00:09:04,449 --> 00:09:08,148
I waited all day here
for a gofer?
Don't be a wise guy!

47
00:09:08,218 --> 00:09:11,018
Se�or Clemente is concerned
about your security.

48
00:09:11,087 --> 00:09:15,049
What does he want, a note
from my mother? We're not
exactly new at this, pal.

49
00:09:15,123 --> 00:09:19,460
Se�or Clemente wants
Maria Rojas there
when he comes in.

50
00:09:19,592 --> 00:09:22,428
- Comprende?
Maria Rojas? I don't get it.

51
00:09:22,495 --> 00:09:25,227
He wants her there.
I must have missed
the main event. Hey!

52
00:09:25,298 --> 00:09:27,927
Easy! Hold it, hold it, pal.
Chill out. He's with me.

53
00:09:27,999 --> 00:09:30,434
He's with me, man.
Okay, just don't
move it, man.

54
00:09:41,142 --> 00:09:42,474
Let's go!

55
00:09:44,010 --> 00:09:45,501
Hot enough for you?

56
00:09:45,578 --> 00:09:49,039
Yeah. It's gonna be
a real killer.

57
00:10:01,089 --> 00:10:03,491
Ask if they fixed
the air conditioning.

58
00:10:03,791 --> 00:10:07,525
"Maria Roias.
Wife of the late Tony Rojas.

59
00:10:07,594 --> 00:10:11,328
"Accessory to bribery.
Accessory to disbursal
of illegal funds.

60
00:10:11,398 --> 00:10:14,460
"Accessory to tax fraud."
Nice resume.

61
00:10:14,866 --> 00:10:16,495
Are those arrests
or convictions?

62
00:10:16,567 --> 00:10:18,092
Neither, anymore.

63
00:10:18,302 --> 00:10:21,239
She did a stand-up
for a grand jury
about two years ago...

64
00:10:21,304 --> 00:10:23,273
bought herself a new life.

65
00:10:23,606 --> 00:10:26,975
Maria's a federally protected
witness, guys. I don't think
we can touch her.

66
00:10:27,041 --> 00:10:30,741
Organized Crime Task Force
in Washington
is sending down a consultant.

67
00:10:31,812 --> 00:10:34,715
They're gonna cooperate?
Yes.

68
00:10:35,547 --> 00:10:36,742
Messenger's gun?

69
00:10:37,549 --> 00:10:39,347
Nada on the prints.

70
00:10:40,651 --> 00:10:42,176
Put the word out on him.

71
00:10:42,253 --> 00:10:44,314
Might give us a fix
on what Clemente's thinking.

72
00:10:44,388 --> 00:10:47,757
The feds are gonna
give up somebody
they promised to protect?

73
00:10:47,923 --> 00:10:49,152
Evidently.

74
00:10:50,558 --> 00:10:52,049
Nice bunch of guys.

75
00:10:54,628 --> 00:10:58,328
Oh, man, it's so hot you could
fry an egg on my face.

76
00:10:58,398 --> 00:11:00,594
I hope I never
get that hungry.

77
00:11:03,768 --> 00:11:08,174
Wait a minute. That's him.
Excuse me, bartender.

78
00:11:11,107 --> 00:11:15,376
Weren't you the guy
at the pool bar yesterday?
Oh, yeah, the Hardy Boys.

79
00:11:15,810 --> 00:11:17,541
What's your pleasure?

80
00:11:17,611 --> 00:11:19,375
Give me water on the rocks.

81
00:11:20,680 --> 00:11:24,174
So you guys ever catch
that guy you were chasing
around the pool yesterday?

82
00:11:24,250 --> 00:11:26,651
No, we thought you might
help us scare him up.

83
00:11:28,986 --> 00:11:31,513
What's it worth to you,
anyway?
Excuse me.

84
00:11:33,223 --> 00:11:36,194
Look, maybe you guys
would be better off
with a new connection.

85
00:11:36,258 --> 00:11:39,560
I know this dude you might
want to talk to--
There's only one issue.

86
00:11:39,627 --> 00:11:41,687
Do you know this dude
we saw yesterday?

87
00:11:41,762 --> 00:11:46,099
Hey, do I look like the kind
of guy that hangs with that
kind of maggot low-life?

88
00:11:57,340 --> 00:11:58,832
Remember me?

89
00:12:02,244 --> 00:12:04,441
Please, just leave me alone.

90
00:12:06,913 --> 00:12:10,716
Maybe I can help.
If he sees me
talking to you...

91
00:12:12,284 --> 00:12:15,221
it will just
make things worse.

92
00:12:35,534 --> 00:12:39,906
Husband? Boyfriend?
Look, I told you
to leave it alone.

93
00:12:40,238 --> 00:12:43,107
You also told me to come
and get you when I woke up.

94
00:12:43,174 --> 00:12:46,873
I say a lot of things.
Write it off to the heat.
Okay?

95
00:12:47,743 --> 00:12:50,771
Sounds thin, Callie.
Real thin.

96
00:12:51,746 --> 00:12:55,913
What's your game?
This is no game, Sonny.

97
00:12:56,083 --> 00:13:00,853
C'est ma vie.
I've got a bad husband.
I've got a bad marriage.

98
00:13:02,621 --> 00:13:06,525
If it wasn't so boring
I'll tell it to you.
You got legs.

99
00:13:06,589 --> 00:13:07,682
You could walk.

100
00:13:14,229 --> 00:13:18,862
Yes, I could walk.
But walk where?
Where would I go?

101
00:13:22,335 --> 00:13:26,399
You don't have family
or friends?
No, I have nothing here.

102
00:13:27,872 --> 00:13:31,936
You know how bad
it feels when you wake up
and realize you have nothing?

103
00:13:32,175 --> 00:13:33,473
You feel so lost.

104
00:13:36,345 --> 00:13:40,114
Oh, God.
We all get into...

105
00:13:42,283 --> 00:13:46,120
free-fall, Callie.
You just got to ride it out.

106
00:13:46,219 --> 00:13:48,348
First thing to do
is get away.

107
00:13:49,187 --> 00:13:53,422
I've tried that before.
He won't ever let me go.

108
00:13:56,693 --> 00:13:57,819
I'll help.

109
00:14:00,396 --> 00:14:01,489
Why?

110
00:14:05,433 --> 00:14:07,197
Do I have a choice?

111
00:14:33,703 --> 00:14:35,194
You own this place?

112
00:14:40,842 --> 00:14:44,542
Some people I work with
own it. They let me
use it when I want.

113
00:14:47,813 --> 00:14:49,715
I could make you
that kind of deal.

114
00:14:54,618 --> 00:14:57,282
I didn't bring you here
to make a play, Callie.

115
00:14:57,420 --> 00:14:59,549
No?
No.

116
00:14:59,755 --> 00:15:03,592
What did you bring me
here for, Sonny?
Conversation?

117
00:15:04,925 --> 00:15:07,156
To get you away
from a bad husband.

118
00:15:08,895 --> 00:15:10,363
You really believe that?

119
00:15:17,068 --> 00:15:21,405
You brought me back here
for the same reason I came.

120
00:15:30,477 --> 00:15:34,610
I never loved my husband,
if that's what
you're wondering about.

121
00:15:35,681 --> 00:15:39,882
I married him because he said
he would take care of me.

122
00:15:40,752 --> 00:15:44,622
This is America, sweetheart.
Cut yourself free.

123
00:15:46,122 --> 00:15:48,785
Find a new town. Get a job.

124
00:15:49,524 --> 00:15:51,653
You have heard of jobs,
haven't you?

125
00:15:56,363 --> 00:15:57,888
Men are my job.

126
00:16:02,133 --> 00:16:05,332
Well, not really men. One man.

127
00:16:06,403 --> 00:16:10,775
One man who will give me
what I need.
I'll do anything for him.

128
00:16:11,374 --> 00:16:14,243
Whatever he wants.
Whatever he needs.

129
00:16:14,942 --> 00:16:18,073
Whatever he needs to want.
Anything.

130
00:16:19,313 --> 00:16:20,405
Anything.

131
00:16:22,649 --> 00:16:26,611
You build your life
around a man?
Yes.

132
00:16:27,451 --> 00:16:29,080
Does it matter which one?

133
00:16:30,621 --> 00:16:34,184
But of course it matters,
Sonny. It matters a lot.

134
00:16:34,758 --> 00:16:37,320
Does it matter enough
to look before you leap?

135
00:16:40,328 --> 00:16:44,233
You don't know me.
You don't know
anything about me.

136
00:16:45,799 --> 00:16:49,293
You don't know
what you're dealing with.
But of course I know you.

137
00:16:50,635 --> 00:16:53,937
I knew you from the very
first minute I saw you.

138
00:16:58,708 --> 00:17:02,704
You're restless.
You're hungry.

139
00:17:03,577 --> 00:17:07,779
You're lonely.
You have dreams.

140
00:17:20,089 --> 00:17:21,455
Hold me tight.

141
00:17:25,660 --> 00:17:27,926
This may never happen again.

142
00:17:50,661 --> 00:17:53,962
Ricardo Tubbs, this is--
Joe Dalva...

143
00:17:54,030 --> 00:17:56,466
Assistant Director,
Organized Crime Task Force.

144
00:17:56,532 --> 00:17:58,626
Pleased to meet you.
A pleasure, Ric.

145
00:17:58,901 --> 00:18:02,304
I understand
you made the contact
with Clemente's messenger.

146
00:18:03,104 --> 00:18:05,300
I was explaining
to Agent Dalva...

147
00:18:05,371 --> 00:18:08,342
our reluctance to compromise
a protected witness.

148
00:18:08,406 --> 00:18:11,070
And I was explaining
to your Lieutenant here...

149
00:18:11,142 --> 00:18:12,303
that this is a lock.

150
00:18:12,376 --> 00:18:15,780
Sergio Clemente
is one of the biggest
crime lords in the Southeast.

151
00:18:15,846 --> 00:18:18,817
He wants to turn
state's evidence
in exchange for immunity.

152
00:18:18,881 --> 00:18:21,215
This is a major-league
defection, guys.

153
00:18:21,683 --> 00:18:26,055
Clemente could tumble
the whole house of cards,
Atlantic City to Puerto Rico.

154
00:18:27,554 --> 00:18:30,047
Be a nice feather
in your cap, huh?

155
00:18:38,729 --> 00:18:43,329
Exposing a protected witness
could jeopardize
the entire program, Dalva.

156
00:18:43,799 --> 00:18:48,432
We promised witnesses
a new identity,
safety for life.

157
00:18:48,502 --> 00:18:49,765
It's a lock.

158
00:18:49,970 --> 00:18:53,807
It's a one-time deal.
And nobody's gonna
hear about it.

159
00:18:53,873 --> 00:18:57,972
We show him Maria
and we reel this guy in.

160
00:18:58,176 --> 00:19:01,444
How can you be so sure?
Maria Rojas?

161
00:19:02,680 --> 00:19:05,172
Why, she's Sergio Clemente's
little sister.

162
00:19:10,019 --> 00:19:13,115
Say, where would you guys
like to go for supper
this evening?

163
00:19:13,187 --> 00:19:17,627
My treat. Courtesy of
my old Uncle Sammy.

164
00:19:25,230 --> 00:19:29,499
So that's it. She went back
to her husband, I guess.

165
00:19:29,565 --> 00:19:32,127
Man, there's something weird
with this lady.

166
00:19:32,201 --> 00:19:34,797
Can't figure out
what the hell it is.

167
00:19:34,870 --> 00:19:37,136
Maybe she's playing
a competition game.

168
00:19:37,306 --> 00:19:39,867
And the prize goes
to the highest bidder.

169
00:19:40,407 --> 00:19:44,278
Maybe.
Is she in love with you?

170
00:19:45,944 --> 00:19:49,507
With Burnett.
I see.

171
00:19:50,181 --> 00:19:52,275
There's more to it
than that.

172
00:19:53,850 --> 00:19:55,546
Something's up.

173
00:19:59,054 --> 00:20:00,887
So what's going on
with Dalva?

174
00:20:00,955 --> 00:20:03,721
The chump's a fed.
A hungry fed.

175
00:20:04,892 --> 00:20:09,832
He thinks Clemente's testimony
is going to wipe out
all organized crime at once.

176
00:20:10,529 --> 00:20:14,126
Man, it's all getting
too damned predictable.

177
00:20:14,598 --> 00:20:18,366
Ten years ago I would have
believed in the feds.
I would've trusted them.

178
00:20:18,735 --> 00:20:21,706
Ten years ago I would've
bought this lady's whole act.

179
00:20:21,770 --> 00:20:24,366
Yeah, you've been riding
on the Funway too long.

180
00:20:24,472 --> 00:20:27,966
"E" ticket's all used up.
Rides are getting dull.

181
00:20:29,843 --> 00:20:31,937
Ain't that the trap, Rico?

182
00:20:33,312 --> 00:20:36,842
The better you get
at this job, the more
dangerous it becomes.

183
00:20:37,648 --> 00:20:39,880
Lose your edge
and you're a dead cop.

184
00:20:42,752 --> 00:20:45,018
You gonna see Callie again?

185
00:20:55,494 --> 00:20:58,294
You guys have really
got it easy down here.

186
00:21:00,131 --> 00:21:04,731
Tropical climate.
Beautiful scenery.

187
00:21:05,568 --> 00:21:07,299
Laid-back place.

188
00:21:08,671 --> 00:21:11,038
I could really
get used to this.

189
00:21:30,019 --> 00:21:34,220
Joe Dalva? Alfred Clark.
I'm Mrs. Rojas' attorney.

190
00:21:35,290 --> 00:21:39,821
Where is she?
Home. My client's
declining to cooperate.

191
00:21:40,395 --> 00:21:43,992
Come again?
My client declines
to cooperate.

192
00:21:44,063 --> 00:21:47,263
She feels it might
greatly shorten
her lifespan.

193
00:21:47,932 --> 00:21:49,230
That's all folks.

194
00:21:50,402 --> 00:21:53,271
Wait a minute.
Does she realize
what she's doing?

195
00:21:53,337 --> 00:21:57,777
Her brother wants to come in
out of the cold just to
see her after two long years.

196
00:21:57,839 --> 00:22:00,571
Look, she's scared enough
already before
all this happened.

197
00:22:01,709 --> 00:22:03,575
Let me talk with her.
Sure.

198
00:22:03,643 --> 00:22:07,082
She'll call you as soon as
you get back to D.C.

199
00:22:07,813 --> 00:22:10,876
She's in the car, isn't she?
Now don't open that door.

200
00:22:17,254 --> 00:22:20,693
In the car. Stay.
Back, back.

201
00:22:21,090 --> 00:22:22,524
She's very protective.

202
00:22:41,004 --> 00:22:42,370
Sonny.

203
00:22:47,642 --> 00:22:51,411
Callie, why did you
come back here?

204
00:22:54,347 --> 00:22:55,815
I had to.

205
00:22:57,715 --> 00:23:00,881
My husband knows it all.
He will follow me.

206
00:23:00,985 --> 00:23:04,252
He will hunt me down
wherever I go.
Listen to me. Listen to me.

207
00:23:04,520 --> 00:23:09,120
I can protect you,
but you've got to be honest
with me right now.

208
00:23:18,965 --> 00:23:21,025
How could I lie to you?

209
00:23:28,939 --> 00:23:31,842
I just can't ask you
to get involved in this.

210
00:23:35,643 --> 00:23:40,345
You're probably the best
chance I'll ever have,
but I just can't.

211
00:23:41,215 --> 00:23:44,084
I just can't ask you
to get involved in this.

212
00:23:51,121 --> 00:23:54,855
Oh, I'm already involved.

213
00:24:07,766 --> 00:24:10,862
Let's make love now.
We have time.
Callie.

214
00:24:10,935 --> 00:24:13,303
He won't be back till late.
Callie....

215
00:24:14,205 --> 00:24:15,969
Callie, we--
Please come.

216
00:24:16,039 --> 00:24:18,065
Listen to me.
Yes, now.

217
00:24:18,908 --> 00:24:22,141
Who the hell are you?
No, Charlie! Don't!

218
00:24:22,811 --> 00:24:25,839
Charlie, don't hurt him!
No! Don't!

219
00:24:26,380 --> 00:24:29,614
Come on. Come on, tough--
Charlie, don't hurt him!

220
00:24:29,682 --> 00:24:31,674
Was she good?

221
00:24:32,352 --> 00:24:33,547
No!

222
00:24:35,420 --> 00:24:38,915
Don't! Charlie, don't!
Stop it!
Get the hell out of here.

223
00:25:32,227 --> 00:25:34,697
This is one of the things
I really like about you,
Crockett.

224
00:25:34,762 --> 00:25:35,787
You're like a magnet.

225
00:25:35,863 --> 00:25:38,698
You attract some
of the weirdest women
in the Western Hemisphere.

226
00:25:38,765 --> 00:25:42,066
Why don't you just
pull your badge
and take that chump down?

227
00:25:43,435 --> 00:25:45,632
They're running
a game on me, Rico.

228
00:25:47,338 --> 00:25:48,863
Setting me up.

229
00:25:50,373 --> 00:25:52,536
I mean, they're setting
Burnett up.

230
00:25:54,076 --> 00:25:57,480
I gotta see this thing through
to the end.
Yeah?

231
00:25:57,845 --> 00:26:02,080
Right. Of course,
if this is just a sad lady...

232
00:26:02,815 --> 00:26:07,119
with a bad husband
and a big heart, who falls
in love with a cop's cover...

233
00:26:07,553 --> 00:26:09,681
you could be making things
worse for her.

234
00:26:20,963 --> 00:26:22,727
Even the breeze is hot today.

235
00:26:34,172 --> 00:26:37,473
This will never work.
Clemente's gonna know
that she's a decoy.

236
00:26:37,841 --> 00:26:39,309
I understand what you're
trying to do...

237
00:26:39,376 --> 00:26:43,440
but when you get this close
to something this big,
the end justifies the means.

238
00:26:43,512 --> 00:26:46,449
I won't jeopardize
the integrity
of a federal witness.

239
00:26:46,514 --> 00:26:50,419
I'm telling you, Clemente's
gonna know this is a decoy
from a 100 yards away.

240
00:26:50,484 --> 00:26:51,713
Trudy?

241
00:26:53,086 --> 00:26:55,716
Lieutenant, we got
a black stretch
coming your way.

242
00:27:08,830 --> 00:27:10,423
Let him go.

243
00:28:19,847 --> 00:28:22,283
I told you.
He's not going for it.

244
00:28:23,518 --> 00:28:27,924
This is Joe Dalva.
Let Clemente go!
I repeat. Let him go!

245
00:28:32,491 --> 00:28:36,054
We have nothing
to hold him with. I don't want
a bust in a court battle.

246
00:28:36,126 --> 00:28:38,187
I want a cooperative witness
for the prosecution.

247
00:28:38,262 --> 00:28:39,924
That's an order,
Lieutenant.

248
00:28:40,630 --> 00:28:41,928
Let him go.

249
00:29:41,807 --> 00:29:43,901
Hello?
What'd you think...

250
00:29:43,975 --> 00:29:45,671
I don't know my own sister?

251
00:29:46,377 --> 00:29:50,612
Clemente, do you
really want us to crash
Maria's protection?

252
00:29:50,748 --> 00:29:55,485
Unless I know she's alive,
I don't know this protection
program is for real.

253
00:29:55,651 --> 00:29:57,643
You made Tony Assante
a deal...

254
00:29:58,353 --> 00:30:01,756
and five months later
he starts appearing
in pieces outside Newark--

255
00:30:01,821 --> 00:30:06,488
Assante blew his own cover.
No sister, no deal.

256
00:30:07,426 --> 00:30:10,762
What would that tell you
if you can force us
to get your sister out?

257
00:30:10,928 --> 00:30:13,124
What would it tell you
about the program?

258
00:30:13,196 --> 00:30:15,860
I wanna know
she's still alive.

259
00:30:17,800 --> 00:30:19,462
She loved to dance.

260
00:30:20,368 --> 00:30:25,105
She used to stand on my feet,
she was so small.
Light, light as rain.

261
00:30:26,406 --> 00:30:30,175
When she came home
from lessons
she would dance just for me.

262
00:30:31,511 --> 00:30:34,846
Show me my sister.
You got one more chance.

263
00:30:42,685 --> 00:30:47,523
I never thought it would work,
but I wanted to give
your people their best shot.

264
00:30:47,755 --> 00:30:48,984
He's right here.

265
00:30:50,791 --> 00:30:51,952
Your boss.

266
00:30:58,996 --> 00:31:00,055
Yes.

267
00:31:02,566 --> 00:31:03,795
I understand.

268
00:31:06,569 --> 00:31:09,335
We'll give Agent Dalva
our complete cooperation.

269
00:31:11,839 --> 00:31:12,897
Yes.

270
00:31:37,724 --> 00:31:38,953
Okay.

271
00:31:41,227 --> 00:31:42,695
Do your stuff.

272
00:32:01,576 --> 00:32:03,636
You're losing it,
Sonny, man.

273
00:32:05,745 --> 00:32:09,706
Remember what you told me
about edges and dead cops?

274
00:32:10,381 --> 00:32:13,979
I say a lot of things.
I talk too much.

275
00:32:27,927 --> 00:32:28,985
Maria.

276
00:32:32,197 --> 00:32:33,392
Maria!

277
00:32:35,099 --> 00:32:36,089
Maria!

278
00:32:44,373 --> 00:32:45,807
Hi, there!

279
00:32:47,375 --> 00:32:49,571
The sliding door was open.

280
00:32:51,077 --> 00:32:53,775
I didn't mean to startle you.
I'm sorry.

281
00:32:56,915 --> 00:32:59,977
Maria, it's not a lot to ask.

282
00:33:00,851 --> 00:33:05,485
Give your brother a kiss
on the cheek and disappear
back into the suburbs.

283
00:33:06,522 --> 00:33:09,618
Why do you think
he's so anxious to see me?

284
00:33:10,524 --> 00:33:13,655
He just wants--
He just wants to know that...

285
00:33:14,661 --> 00:33:18,122
you're okay.
So he can kill me himself.

286
00:33:19,964 --> 00:33:23,232
He murdered my husband.
What do you think
he wants with me?

287
00:33:23,368 --> 00:33:27,432
I testified against him
in court. I betrayed him.

288
00:33:28,004 --> 00:33:31,271
Just because he's my brother
doesn't mean he can't hate me.

289
00:33:31,641 --> 00:33:34,373
There'll be a 100 cops there.
I promise.

290
00:33:35,509 --> 00:33:38,309
I am not going!

291
00:33:44,549 --> 00:33:48,682
Look, you are making me
very tired.

292
00:33:49,553 --> 00:33:52,524
We have had two years
of good cooperation.

293
00:33:53,222 --> 00:33:56,353
You don't want to change that,
do you?

294
00:33:56,425 --> 00:33:58,223
What are you saying?

295
00:33:59,794 --> 00:34:03,858
If you want us
to look out for you,
you've got to look out for us.

296
00:34:11,468 --> 00:34:14,497
But I know
he's gonna kill me.

297
00:34:30,582 --> 00:34:31,743
Callie?

298
00:34:34,352 --> 00:34:35,877
It's like a sauna in here.

299
00:34:38,689 --> 00:34:39,679
Callie?

300
00:34:41,924 --> 00:34:43,017
Callie?

301
00:34:48,062 --> 00:34:49,860
What happened?

302
00:34:50,464 --> 00:34:54,368
After you left,
he went crazy.

303
00:34:54,433 --> 00:34:57,599
He kept on hitting me
and yelling at me.

304
00:34:58,069 --> 00:34:59,867
He said he will kill me.

305
00:35:00,504 --> 00:35:02,974
I'm sorry I came back here.

306
00:35:03,640 --> 00:35:06,577
I didn't know
anywhere else to go.

307
00:35:08,944 --> 00:35:10,879
Where's Basset now?

308
00:35:13,113 --> 00:35:17,416
I'm sorry, I told him a lie.
I had to.

309
00:35:18,284 --> 00:35:22,086
You know, Charlie has
this coke, two kilos.

310
00:35:22,420 --> 00:35:26,689
I think he stole it.
So I told him
that you want to buy.

311
00:35:27,791 --> 00:35:32,026
That I was working you
so you would buy that coke...

312
00:35:32,260 --> 00:35:35,789
and that explained
what we were doing
on the room the other day.

313
00:35:43,969 --> 00:35:45,164
How much?

314
00:35:46,904 --> 00:35:48,601
$60,000.

315
00:35:52,308 --> 00:35:53,970
Is it good quality?

316
00:35:55,411 --> 00:35:57,710
Yes, it's very pure.

317
00:35:57,846 --> 00:36:00,612
Charlie's desperate
because he owes some money.

318
00:36:04,050 --> 00:36:05,814
What if it goes down wrong?

319
00:36:07,486 --> 00:36:09,114
Do you want me to kill him?

320
00:36:16,192 --> 00:36:17,284
Okay.

321
00:36:37,973 --> 00:36:39,771
Definitely Miami.

322
00:36:45,380 --> 00:36:49,443
How's the eye?
It hardly shows now.

323
00:36:52,083 --> 00:36:53,551
Did you make it with him?

324
00:36:56,787 --> 00:36:59,519
No, he wouldn't.

325
00:37:00,123 --> 00:37:03,253
He's kind of old fashioned.

326
00:37:11,932 --> 00:37:14,494
Don't shoot him in the face,
okay?

327
00:37:16,001 --> 00:37:17,093
Sure.

328
00:37:22,873 --> 00:37:25,673
Wait a minute. Too much tape.

329
00:37:26,576 --> 00:37:29,776
I'd like to have
a little skin left
when I pull this thing off.

330
00:37:30,911 --> 00:37:32,209
Yo, Crockett.

331
00:37:33,581 --> 00:37:34,708
Hey.

332
00:37:36,215 --> 00:37:38,014
Wish I was
going with you, man.

333
00:37:39,552 --> 00:37:40,952
Yeah, me, too.

334
00:37:42,053 --> 00:37:43,784
Some kind of symmetry...

335
00:37:44,455 --> 00:37:46,357
both things going down today.

336
00:37:47,958 --> 00:37:51,452
Nice to know there's
still a little poetry
left in the world.

337
00:37:51,626 --> 00:37:54,860
Be careful.
You haven't seen everything.

338
00:37:59,099 --> 00:38:01,330
Maybe we just see
what we want to see.

339
00:38:04,437 --> 00:38:07,602
Be careful.
The head and the heart, Rico.

340
00:38:10,007 --> 00:38:12,739
I'd sure like to
get them together just once.

341
00:38:15,445 --> 00:38:17,437
Hey, Zito.
Hi, Rico.

342
00:38:18,679 --> 00:38:22,618
Half-inch, chrome-alloy steel.
Both sides, like you wanted.

343
00:38:24,551 --> 00:38:28,012
Very nice. Hope it works.

344
00:38:28,920 --> 00:38:31,220
The Clemente meet
with his sister is set.

345
00:38:31,322 --> 00:38:33,849
Gina's got a line
on Clemente's messenger.

346
00:38:36,959 --> 00:38:39,486
Rico?
Yeah?

347
00:38:40,729 --> 00:38:44,600
I'll see you tonight.
Count on it.

348
00:39:11,984 --> 00:39:14,546
Freeze! Miami Vice!

349
00:39:15,621 --> 00:39:17,784
What does Clemente want
with Maria Rojas?

350
00:39:19,658 --> 00:39:20,785
What does he want?

351
00:39:20,858 --> 00:39:24,125
I don't know,
but I'm very sorry
about the hotel.

352
00:39:25,094 --> 00:39:29,659
I am a refugee.
I am an engineer
from Nicaragua.

353
00:39:30,532 --> 00:39:34,596
I wouldn't have fired the gun.
I never held a gun
in my hands.

354
00:39:34,734 --> 00:39:37,967
Come here. Come here.
Sit down.

355
00:39:39,304 --> 00:39:41,774
Forget the hotel
and tell me about Clemente.

356
00:39:41,839 --> 00:39:45,277
I know so little.
I'm afraid I cannot
help you very much.

357
00:39:45,343 --> 00:39:48,006
I'm only a messenger.
I never seen the guy.

358
00:39:48,512 --> 00:39:52,212
You don't know what you know.
Think very carefully.

359
00:39:52,281 --> 00:39:55,411
What you think is unimportant
could be very vital to us.

360
00:39:55,483 --> 00:39:58,682
I only heard him once
say one thing.

361
00:39:59,219 --> 00:40:01,245
But it doesn't make any sense.
What?

362
00:40:01,320 --> 00:40:05,089
He says he only wants to see
Maria Rojas dance again.

363
00:40:53,358 --> 00:40:54,792
Here he comes.

364
00:42:10,280 --> 00:42:12,477
Hold it, hold it!
Leave her alone!

365
00:42:12,882 --> 00:42:17,219
I had to do it! I told you
he was going to kill me!

366
00:42:17,352 --> 00:42:21,918
I had to do it!
I had no choice!

367
00:42:23,657 --> 00:42:26,492
He was gonna kill me.
I had no choice.

368
00:42:26,759 --> 00:42:28,922
I didn't want to do it!

369
00:42:29,894 --> 00:42:33,731
He was my brother!
I didn't mean to....

370
00:43:39,829 --> 00:43:40,818
Burnett.

371
00:43:43,597 --> 00:43:46,398
So we meet again.

372
00:43:50,703 --> 00:43:52,535
You got something for me?

373
00:45:16,098 --> 00:45:19,229
Hey, I think I've got one
over here!

374
00:45:21,368 --> 00:45:23,964
Lieutenant, I've got
another one over here!

375
00:46:14,807 --> 00:46:16,469
Thank God, you're all right.

376
00:46:20,078 --> 00:46:24,279
Sonny, there are beaches
whiter than this.

377
00:46:24,747 --> 00:46:28,743
So white they hurt your eyes.
So clean, so pure...

378
00:46:28,817 --> 00:46:32,016
so empty.
I'll take you there.

379
00:46:32,920 --> 00:46:36,358
I'll take you to places
you never dreamed....

380
00:47:11,047 --> 00:47:12,812
You have the right
to remain silent.

381
00:47:12,882 --> 00:47:16,289
If you give up the right, we will use lies
and deception to trick you into saying something...

382
00:47:16,290 --> 00:47:22,024


383
00:47:22,755 --> 00:47:24,927


384
00:47:24,928 --> 00:47:30,393


385
00:47:30,394 --> 00:47:39,780